What if the brain's response to stress could be read not in fleeting neurotransmitter bursts, but in the quieting of genes ...