This infrared view offers the clearest look yet at how dwarf galaxies merge, evolve, trade gas and ignite waves of new stars.