An Austin matcha pop-up is drawing lines that stretch down the sidewalk, tapping into a fast-growing U.S. market for the ...