Celebrity chef Guy Fieri shared his favorite ways to upgrade a sandwich with tasty ingredients and easy tips, so I put his advice to the test.