A Consumer Reports investigation has found dangerous heavy metals and toxic chemicals in a majority of products used to braid hair.