Dogecoin and Shiba Inu offer the prospect of stratospheric upside potential, but can they really deliver?