“The Secret Agent” arrives at a strong moment for Brazilian cinema following the success of “I’m Still Here,” which won this year’s Oscar for best international feature and a Golden Globe for lead ...