SWARM Biotactics, a German company, is fitting cockroaches with tiny backpacks to enable the insects to be used for reconnaissance missions.