Trinitas Ventures said it plans to start construction in 2026 on the 10-story redevelopment, which will replace a pair of low-rise apartment buildings.