A family is fighting for answers after their pet unexpectedly died and the chance to say goodbye was taken from them.