Built from Tacoma parts, the SEMA-debuting Scion 01 shows Toyota testing the waters of the fast-growing off-road SxS segment.