Australians locked out of buying a house are now finding they can’t afford a unit with property investor activity at a new ...