Winter roads can destroy a car faster than most drivers expect. Here’s how to tell whether undercoating is actually worth the ...