Ames Watson is acquiring the retailer’s U.S. and Canada stores with an eye on young shoppers raised on e-commerce and social ...