As summer fades, fashion takes a playful turn. Prints stalk the high street while comfort quietly becomes the season’s prize.

While tourists drop hundreds at nearby gift shops for mass-produced aloha shirts, savvy locals and in-the-know visitors are quietly building entire wardrobes, furnishing homes, and discovering ...