YouTube will offer a stripped-down version of its site tailored for schools and colleges, an attempt to get a foothold in the market for digital education tools. The ...