Heated Rivalry hockey fans have noticed a familiar face in the latest episode of the steamy gay sports drama, and it’s none ...