An expert advises on the steps you should take, and how to avoid overbooked flights in the future.