County Durham men Callum Clark and Ben Whiteman who died at a train station where safety concerns have been raised by a Coroner died by suicide.