From Montreal’s best neighbourhood to her photos from the 90s, the acclaimed Canadian musician takes us behind the scenes ...