Charlie Cox is set to lend his voice to a new video game, adding his talent to the immersive world of gaming.