There are a handful of small SUVs that earned the IIHS' Top Safety Pick+ rating for 2025, but only one of them was a Honda.