Many Apple Watch users overlook built-in tools that can make daily life easier. Here are seven lesser-known features worth exploring on your wrist.