For some residents of Tasmania's east coast, it is either leave the region or risk being homeless as they grapple with a scarcity of long-term rentals.