Researchers studied the real-world use of AI tools like Claude to determine which jobs may face the greatest disruption.