McCarthy’s viral exchange offered a tiny window into a leadership lesson that could serve as a guide for leaders in any field.