As wildlife tourism grows, scientists are asking a bigger question: can we bring people closer to nature without reshaping the ecosystems they came to see?