In a western state where water wars have long been fought by landowners, an unusual brawl is playing out. For several months, a wealthy invitation-only resort watered its golf course at the southern ...