Google's Genie 3 model can generate interactive digital environments, something that ChatGPT can't. Here's how it works and how it may impact gamers.