The Red Sox met with free agent outfielder Juan Soto in southern California Thursday night, according to a source with knowledge of the get-together, in what was termed a “productive” first session.