Along West Africa's slave coast, a painful past is being preserved — and marketed — raising questions about memory, tourism and profit.