The multicultural awards ceremony hinted at rediscovered roots and ways forward as Karol G, Paloma Morphy and Liniker also earned big wins.