William Henry Jackson’s photos of scenic wonders like Yellowstone’s Old Faithful helped generate interest in a national park system.