In the famed modern dance piece “Beach Birds,” the dancers’ movements are gentle, fluttering and utterly birdlike. Adding to the illusion are their costumes: simple white unitards with black sleeves, ...