The bill would task the Defense Department with exploring the possibility of implementing modern collision avoidance systems in military helicopters.