Travel to a popular lake in British Columbia, and chances are you'll encounter a beach, some boats — and a tale about some sort of unidentified creature that lurks beneath the surface.