The Trump administration is leaning away from dramatic funding cuts and settlements with universities, and more toward standard tactics to try to limit funding.