A rare Rembrandt print from the mid-1560s has sold at Christie's for $4.1 million, a century on from its last appearance at auction.