Subtitled “A Looney Tunes Movie,” this installment, directed by Peter Browngardt, takes bubble gum to a whole new level.