You've probably heard paper towel rolls can be composted, but there are some other popular disposable backyard party items you can chuck onto the pile, too.