If you listen closely, past the gnashing of teeth and the collective groan echoing from Marin to Morgan Hill, you can hear ...