Modern agencies balance art and science, using data-driven creativity to keep brands relevant and resilient in a fragmented ...