"The people who come in are lovely," Naomi Frisch, the owner of Still Out-of-Print, tells PEOPLE ...