The UK public’s awareness of class actions and litigation funding is continuing to rise, new research has found.