Here’s something even jaded New Yorkers don’t see every day: A squash court enclosed by a huge glass cube in Vanderbilt Hall inside Grand Central Terminal. It was installed last week and will remain ...