Designer Meta Coleman merged a 1930s Cape Cod–style house and its ’90s addition while filling the rooms with English antiques, tramp art, and woodland motifs ...