Tribal college and university leaders remain uneasy about the government’s financial commitments despite a recent boost.