In Dayton, Ohio, this sweet shop turns simple chocolate moments into something that feels personal and memorable.