A select group of artists have achieved at least 40 No. 1s on individual Billboard charts, led by Madonna’s 50 dance dominators.