Experts explain which garden plants can help calm the nervous system, from fragrant herbs to soft foliage — and how to design ...